ZH
EN
JP
ES
RU
DE

?? ?? ???

?? 189??? ?? ?? ???? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ????: ??, ?? ??, ????, ?? ??, ???, ?? ??, ??? ? ??? ??, ??, ?? ??, ?? ??, ???, ????, ?? ? ??, ????, ????, ?? ? ???? ??, ??, ??? ???? ?? ? ??, ?? ??? ? ??? ???? ??.

PL-PKN, ?? ?? ???

• PN C04602-05-1989 ?? ???? ??? ??????. ?? ???????? ?? ? ?? ?? ??. ???? ????
• PN C04602 ArkusZ04-1972 ?? ???? ??? ??????. ?? ???? ?? 10 mg/L ??? ??? ?? ??
• PN C04602 ArkusZ02-1972 ?? ???? ??? ??????. 0.5mg/L ??? ??? ??? ?? 4-???????? ?? ??
• PN C04602 ArkusZ01-1972 ? ? ?? ?? ???. ?? ? ?? ??
• PN C04602 ArkusZ03-1972 ?? ???? ??? ??????. 4-???????? ????? ??? ??? ??? ??: 0.5~10.0 mg/L ??

Indonesia Standards, ?? ?? ???

• SNI 19-1656-1989 ?? ? ?? ?? ?? ??? ??
• SNI 19-4794-1998 ?? ? ??????? ?? ??
• SNI 06-6989.30-2005 ? ?? ? ?? ?? 30: ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??

CZ-CSN, ?? ?? ???

• CSN 83 0572-1963 ?? ?? ? 2? ?? ??
• CSN ON 73 6722-1963 ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??
• CSN 68 8250-1961 ??? ???
• CSN 68 8258-1961 ?????? ??
• CSN 64 0236-1963 ?? ???????? ?? ???? ??. ??? ??
• CSN 83 0571-1963 ?? ?? ? ?? ?? ??
• CSN 83 0570-1963 ?? ?? ? ????? ?? ??
• CSN 83 0521 Cast.5-1976 ?? ?? ? ?? ?? ??
• CSN 83 0520 Cast.26-1977 ??? ???, ??? ??. ??? ??

Japanese Industrial Standards Committee (JISC), ?? ?? ???

• JIS K 0170-5:2011 ?? ??? ??? ?? ??? ?? 5?: ??
• JIS K 0170-5:2019 ?? ??? ??? ?? ??? ?? 5?: ??
• JIS K 0400-58-10:1998 ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??
• JIS K 0400-43-40:2000 ?? ???? ?? 1?: 2,6-???? ???
• JIS K 0400-28-10:1999 ?? ?? ?? ?? ?? ? 4-???????? ???? ??

Korean Agency for Technology and Standards (KATS), ?? ?? ???

• KS I ISO 14402-2006(2016) ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??
• KS I ISO 10566:2008 ?? ???? ?? ??? ???? ???
• KS I ISO 10566-2023 ?? - ???? ?? - ????? ????? ??? ???
• KS I ISO 14402:2006 ?? ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• KS I ISO 10566-2008(2018) ??? ???? ?????? ??? ? ?? ???? ??
• KS I ISO 14402:2021 ?? ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 17070-2022 ?? — ?? ??? — ????????-, ???????-, ??????-, ???????-???? ? ??????? ?? ??
• KS M ISO 17070-2017(2022) ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??.
• KS I ISO 14154:2006 ??? ? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??
• KS I ISO 14154:2016 ?? ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ??
• KS I ISO 17495-2007(2017) ??? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ??
• KS M 8519-2004(2009) 2 6-??????-????????(????)(??)
• KS M ISO 172:2022 ????, ??-?????? ???, ?? ???? ??
• KS I ISO 6439-2007(2012) ?? ?? ?? ??(?? ? 4-??????? ?????)

Danish Standards Foundation, ?? ?? ???

• DS/EN ISO 17495:2003 ?? ??? ?? ? ?? ??????? ????? ???? ??? ????? ??
• DS 281:1975 ? ?? ? ? ?? ??

International Organization for Standardization (ISO), ?? ?? ???

• ISO 10566:1994 ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??
• ISO/R 1905:1971 ??? ??? ???? ??? ?? ?? ???
• ISO 1897-5:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ?? - ?5?: ???? ???? ?? ??(??? ??)
• ISO 14402:1999 ? ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• ISO 1897-10:1982 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? - ?? 10: ???? ???? ? ??? ??(???? ? ???? ??)
• ISO 17070:2015 | IULTCS/IUC 25 ?? ?? ?? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??
• ISO 1897-2:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? - 2?: ?? ?? ?? Dean and Stark ??
• ISO/R 1902:1971 ??? ??, o-???, m-??? ? p-??? ???? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ???
• ISO 1897-8:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? ?? 8: o-??? ?? ??(???? ? ?????? ??)
• ISO 1897-4:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ?? ?? - ?4?: ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ??(???? ? ???? ??)
• ISO 14154:2005 ??? ? ??? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??
• ISO/R 1903:1971 20°C?? ??? ?? ??, m-???, ??? ? ????? ?? ??
• ISO 1897-11:1983 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ?? ?? - ?? 11: ???? ??(???? ? ???? ??)
• ISO 1897-13:1983 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ?? ?? ?? 13: ?? ? ??? ??(???? ? ?????? ??)
• ISO 1897-7:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? - ?? 7: ?? ??(???? ? ?????? ??)
• ISO 1897-12:1983 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ?? ?? - ?? 12: ?? ?? ??(???? ? ?????? ??)
• ISO 6439:1984 ?? ?? ?? ?? ?? ? 4-???????? ??? ??
• ISO 7890-2:1986 ? ? ??? ?? 2?: ??? 4-??????? ?? ?? ??
• ISO 1897-9:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? - ?? 9: m-??? ?? ??(?????? ??)
• ISO 1897-3:1977 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????? ?? ??? ?? - 3?: ?? ?? ? ??? ?? ??
• ISO/TS 17182:2014 ??? ? ??? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??????? ? ?? ??? ?? ??

GSO, ?? ?? ???

• OS GSO ISO 10566:2013 ?? - ???? ?? - ????? ????? ??? ???
• BH GSO ISO 10566:2016 ?? - ???? ?? - ????? ????? ??? ???
• BH GSO ISO 14402:2016 ?? - ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• GSO ISO 172:2015 ???? - ??-?????? ??? - ?? ???? ??
• BH GSO ISO 172:2016 ???? - ??-?????? ??? - ?? ???? ??
• OS GSO ISO 172:2015 ???? - ??-?????? ??? - ?? ???? ??
• BH GSO ISO 17495:2016 ?? - ??? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???????? ?? ??
• GSO ISO 17495:2013 ?? - ??? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???????? ?? ??
• OS GSO ISO 17495:2013 ?? - ??? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???????? ?? ??
• GSO ISO 6439:2015 ?? - ?? ?? ?? - ?? ? 4-??????? ???
• BH GSO ISO 6439:2016 ?? - ?? ?? ?? - ?? ? 4-??????? ???
• OS GSO ISO/TS 17182:2015 ??? ? - ?? ??? ?? ? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??
• BH GSO ISO/TS 17182:2017 ??? ? - ?? ??? ?? ? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??

ZA-SANS, ?? ?? ???

• SANS 10566:2006 ?? ???? ?? ??? ???? ???

KR-KS, ?? ?? ???

• KS I ISO 10566-2008(2023) ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??
• KS I ISO 14402-2021 ?? ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• KS M ISO 17070-2017 ?? - ?? ?? - ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??
• KS M ISO 172-2022 ????, ??-?????? ???, ?? ???? ??
• KS I ISO 17495-2023 ??? ?? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ??

ES-UNE, ?? ?? ???

• UNE-ISO 10566:2018 ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ??
• UNE-EN ISO 17070:2015 ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??

TR-TSE, ?? ?? ???

• TS 1956-1975 ??? ??. ???? ??? ???. ?? ??
• TS 1949-1975 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????. Karl Fisher ??? ?? ? ??
• TS 1950-1975 Butan ? Stark ??? ???? ?? ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ???? ??
• TS 1953-1975 ??? ??, o-???, m-???, p-??? ? ?????? ??? ??? ??? ???. ?? ??
• TS 1951-1975 ??? ??, o-???, m-???, p-???, ???? ? ????. ?? ?? ? ??? ??? ?? ??
• TS 1954-1975 20°C?? ??? ?? ??, m-???, ??? ? ????? ?? ??
• TS 127-1964 ????? ?? ??????? ?????

AENOR, ?? ?? ???

• UNE-EN ISO 17495:2003 ??? ?? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??(ISO 17495:2001)

Lithuanian Standards Office , ?? ?? ???

• LST EN ISO 17495:2004 ??? ?? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ?? ? ??? ????? ??(ISO 17495:2001)
• LST ISO 10566:1998 ??? ???? ???? ??? ? ?? ???? ??
• LST EN ISO 17070:2015 ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??(ISO 17070-2015)

SCC, ?? ?? ???

• NS 9020:1981 ??, o-???, m-???, p-???; ??? ???? ? ???? - ?? ?? - ? 5?: ?? ???? ???? ?? ?? ??(??? ??)
• AENOR UNE-ISO 10566:2018 ??. ???? ??. ????? ????? ??? ???.
• DANSK DS/EN ISO 14402:2000 ?? - ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• NS-EN ISO 17070:2015 ?? - ?? ?? - ????????-, ???????-, ??????-, ???????-???? ? ??????? ?? ??(ISO 17070:2015)
• DIN EN ISO 17070 E:2012 ?? ?? - ?? - ?? ??? - ????????-, ???????-, ??????-, ???????-??? ? ??????? ?? ??(ISO/DIS 17070:2012) ??? ?? prEN ISO 17070
• DIN 50009 E:2020 ?? ?? - ?? - ????????-, ???????-, ??????-, ???????-???? ? ??????? ?? ??
• DANSK DS/EN ISO 17070:2015 ?? - ?? ??? - ????????-, ???????-, ??????-, ???????-???? ? ??????? ?? ??
• NS-EN ISO 14402:1999 ?? - ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??(ISO 14402:1999)
• 12/30262112 DC BS EN ISO 17070. ??. ?? ???. ????????-, ???????-, ??????-, ???????-??? ? ??????? ?? ??
• NS 9023:1981 ??, o-???, m-???, p-???; ??? ???? ? ???? — ?? ?? — ?? 8: o-??? ?? ??(???? ? ????? ??)
• AENOR UNE 7119:1958 ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??
• DANSK DS/EN ISO 172:1998 ???? - ??-?????? ??? - ?? ???? ??
• NS 9017:1981 ??, o-???, m-???, p-???; ??? ???? ? ???? — ?? ?? — ?? 2: ?? ?? — Dean and Stark ??
• NS 9015:1981 ??? ?? ?? — ?? ?? ?? — ??? ??
• DANSK DS/EN ISO 17495:2003 ?? - ??? ????? ?? - ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???????? ?? ??

American Society for Testing and Materials (ASTM), ?? ?? ???

• ASTM D7065-11 ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ? ????, ???? A, p-????, ???? ???????? ? ???? ???????? ???? ?? ?? ??? ??
• ASTM UOP262-99 ???? ? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ??
• ASTM D1783-91(1995) ? ?? ??? ???? ?? ??? ??
• ASTM D1783-01 ? ?? ??? ???? ?? ??? ??
• ASTM D7485-09 ?? ???????/?? ?? ???? ?? ?? ?? ? ????, p-tert-????, p-???? ???????? ? p-???? ???????? ???? ?? ?? ??? ??

British Standards Institution (BSI), ?? ?? ???

• BS EN ISO 14402:1999(2008)*BS 6068-2.68:1999 ?? - ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• BS EN ISO 14402:1999 ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ??? ?? ??
• BS ISO 23696-1:2023 ?? ?? ??? ???? ??? ????? ? ?? ??
• BS ISO 14154:2005 ??? ? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??
• BS EN ISO 17495:2003(2008) ?? ? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ??
• BS DD CEN/TS 13130-18:2005 ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ???? 1,2-????, 1,3-????, 1,4-????, 4,4'-???????? ???? ? 4,4'-???????? ??
• BS DD CEN/TS 13130-18:2006 ??? ???? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? 1,2-????, 1,3-????, 1,4-????, 4,4'-???????? ?? ? 4,4'-???????? ??
• BS PD ISO/TS 17182:2014 ??? ? ??? ?? ?? ? ????? ?? ?? ??????? ? ?? ??? ?? ??
• BS ISO 23697-1:2023 ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??(ST-TNb)? ?????.

Association Francaise de Normalisation, ?? ?? ???

• NF T90-127*NF EN ISO 14402:1999 ? ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• NF EN ISO 14402:1999 ?? - ?? ??(FIA ? CFA)? ?? ?? ?? ??
• NF T90-181*NF EN ISO 17495:2003 ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ???????
• NF T76-117:1984 ????? ????? ?????? ????? ?????? ?? 23°C?? ?? ??? ???? ??
• NF G52-226*NF EN ISO 17070:2015 ?? ?? ?? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??
• NF EN ISO 17070:2015 ?? ?? ?? ???????, ??????, ???????, ???????? ? ??????? ???? ?? ??
• NF X31-421*NF ISO 14154:2005 ?? ?? ??? ??? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ??
• T90-109:1976 ? ?? ?? ?? ???

VN-TCVN, ?? ?? ???

• TCVN 6623-2000 ??, ???? ??, ??? ????? ??? ???
• TCVN 7874-2008 ?, ?? ? ?? ??? ??, ??-?? ?? ?? ??????? ??
• TCVN 7323-1-2004 ?? ??? ?? 1?: 2.6-???? ???
• TCVN 6216-1996 ?? ?? ?? ?? ?? ? 4-???????? ???? ??
• TCVN 7323-2-2004 ?? ??? ?? 2?: ??? 4-??????? ???? ??.

German Institute for Standardization, ?? ?? ???

• DIN ISO 10566:1999 ??, ???? ??, ??? ????? ??? ???
• DIN EN ISO 14402:1999 ?? - ?? ?? ??? ?? ?? ??(FIA ? CFA) ??
• DIN EN ISO 17070:2015-05 ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??
• DIN EN ISO 14402:1999-12 ?? - ?? ??(ISO 14402:1999)? ?? ?? ??(FIA ? CFA) ??
• DIN ISO 14154:2005 ??? ? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??
• DIN EN ISO 172:1998-10 ????-??-?????? ???-?????? ??
• DIN EN ISO 17070:2015 ?? - ?? ??? - ???????? -, ??????? -, ?????? -, ??????? - ???? ? ??????? ?? ??(ISO 17070:2015), ?? ?? EN ISO 17070:2015
• DIN EN ISO 172:1998 ????, ??-?????? ?? ??, ?? ???? ??
• DIN 38409-16 Berichtigung 1:2018-12 ?, ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??(?? H) ?? 16: ?? ?? ??(H 16)
• DIN EN ISO 17495:2003-09 ??? ?? ? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??
• DIN EN ISO 18857-1:2007 ?? ??? ???? ?? 1?: ??-?? ?? ? ?? ???????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??
• DIN 38409-16:1984-06 ?, ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ?? ? ??? ???? ??(?? H), ?? ?? ??(H 16)

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People‘s Republic of China, ?? ?? ???

• GB/T 30696-2014 ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??
• GB/T 44165.5-2024 ??? ? ?? ???? ?? ?? 5?: ??
• GB/T 30929-2014 ??? ?? ???????? ?? ??? ? ?? ?? 2,4,6-???????, ??????? ? ??????? ??
• GB 22574-2008 ??? ? ???, ???, ??, ?? ? ???? ??
• GB/T 6706-2005 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??
• GB/T 29609-2013 ?? ?? ? ???? A ??
• GB/T 6706-1986 ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??
• GB/T 20386-2006 ?? o-???? ??
• GB/T 3710-2009 ??? ?? ? ?? ???? ?? ??
• GB/T 3710-2005 ??? ?? ? ?? ???? ?? ??
• GB/T 41531-2022 ??? ?? ? ???? A ??
• GB/T 3710-1983 ??? ??, ??? ???? ?? ??

BE-NBN, ?? ?? ???

• NBN T 04-280-1985 ??? ??. ???? ??? ????
• NBN T 04-277-1985 ??? ??, ???, ???? ? ????, ? - Dean and Stark ?? ??

Guangdong Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• DB44/T 962-2011 ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??

European Committee for Standardization (CEN), ?? ?? ???

• EN ISO 17495:2003 ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ? ?? ??????? ISO 17495-2001
• EN ISO 14402:1999 ?? ?? ?? ?? ISO 14402-1999? ?? ?? ??(FIA ? CFA) ??
• EN ISO 17070:2015 ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??(ISO 17070:2015)

RU-GOST R, ?? ?? ???

• GOST 32580-2013 p-??? ???? ??
• GOST R ISO 17070-2017 ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??
• GOST 30142-1994 ??? ?? ?? ?? ??

Professional Standard - Commodity Inspection, ?? ?? ???

• SN/T 3641-2013 ??? ??? ? 4-??????? ??? ?? ??
• SN 0597-1996 ???? ? o-???? ? ? ????? ??? ????
• SN/T 3529-2013 ??? ??? ? 2,4-??????, 2,3-?????? ? 2,4-???????? ????
• SN/T 2407-2009 ???? ?? ? ???? A ??
• SN/T 3255-2012 ??? ?? ? ??? ???? ? ???? ??????? ??? ??? ??

FI-SFS, ?? ?? ???

• SFS 3011-1976 ? ? ?? ??

未注明發(fā)布機(jī)構(gòu), ?? ?? ???

• DIN EN ISO 17070 E:2012-08 ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ??? ?? ?? ?? ??(??)
• DIN ISO 14154 E:1998-06 ??? ? - ?? ??? ?????? ?? - ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ??

CEN - European Committee for Standardization, ?? ?? ???

• EN ISO 17070:2006 ?? ?? ??? ????????, ???????, ??????, ??????? ???? ? ??????? ?? ??.

AT-ON, ?? ?? ???

• ONORM M 6238 Teil.2-1986 ?? ??. ??? ??. ?? ? 4-?????????? ???
• ONORM M 6286-1988 ??. ?? ?? ??. ?? ? ?? 4. ??????? ???

HU-MSZT, ?? ?? ???

• MSZ 260/21.lap-1968 ??? ??? ???? ?? ?? ??
• MSZ 7251-1959 ???? ??, ???? ?? ??

Hunan Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• DB43/T 1833-2020 ?? ???????-?? ?? ???? ?? ?? ? ??????? ??

Group Standards of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• T/ZFB 0006-2020 GC-MS? ?? ?? ? ????? ??
• T/HZAS 18-2021 ?? ???????-?????/?????? ??? ??????? ??? ? ???? A, ????, ????, p-???? ??

GOST, ?? ?? ???

• GOST R 70549-2022 ?????? ??. ??, о-??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??

Shandong Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• DB37/T 3036-2017 ??? ?? ???????? ?? ??? ? ???, ????? ? ?????? ??

Professional Standard - Geology, ?? ?? ???

• DZ/T 0064.46-1993 ??? ???? ?? : ???? ???? ?? ???? ??

Taiwan Provincial Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• CNS 914-1957 ????? ?? ?? ??? ?? ??
• CNS 1293-1960 ?? ?? ??(p-????? ???)

RO-ASRO, ?? ?? ???

• STAS 10545-1976 ????. ?? ?? ?? ??

Agricultural Standard of the People's Republic of China, ?? ?? ???

• 農(nóng)業(yè)部1163號(hào)公告-9-2009 ???? diethylstilbestrol ??? ?? ?? ???????-?? ???

??:   ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ?? ??, ? ? ?? ??, ???? ?? ???, ?? ?? ??, ?? ?? ???, ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???, ?? ??? ??, ?? ?? ???, ??? ??, ?? ??? ????, ?? ?? ???, ??, ??.